Yes, after puja you can throw flowers in garden. But do not scatter them in places where people walk. You should dig a hole under a tree or plant and put all the natural puja items in it and cover with mud. It would be wonderful if you can do a puja with only natural items by avoiding all kinds of chemicals and plastic.